Centro médico en Queens. Atención para pacientes de habla hispana.

Medex Diagnostic & Treatment Center — Medical Care for non english-speaking patients in Queens, New York.

Dirección: 111-29 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

De un vistazo:
– Te explicamos cómo funciona la asistencia sanitaria en EE.UU./NYC: por dónde empezar, a quién ver y cómo concertar una cita.
– Te ayudamos a entender los planes de seguros y las facturas en un lenguaje sencillo.
– Te proporcionamos glosarios y folletos en ruso-inglés (PDF) sobre laboratorios, diagnósticos y preparación.

Healthcare navigation in New York City
• How healthcare works in NYC: where a non english-speaking patient should start
• Primary Care vs. Urgent Care vs. ER: where to go and when
• How to book a doctor’s appointment online at Medex DTC
• How to get a referral to a specialist in HMO/PPO plans
• What to bring to your visit: documents, records, medications, test results
• How to obtain copies of medical records and results (HIPAA, records request)
• Your patient rights and interpreter services: how to request Russian-language support

Seguros y facturación – en lenguaje sencillo
– HMO, PPO, EPO, POS – cuál es la diferencia y qué es lo mejor para ti
– Deducible, copago, coseguro, desembolso máximo – explicaciones sencillas
– Dentro de la red frente a fuera de la red: cómo no pagar de más – Medicaid, Medicare (Partes A/B/C/D): cómo reunir los requisitos y cómo funciona – Seguro de empresa y Mercado de NY: cómo elegir un seguro médico fuera de la red: cómo no pagar de más
– Medicaid, Medicare (Partes A/B/C/D): quién reúne los requisitos y cómo funcionan
– El seguro de empresa y el Mercado de NY: cómo elegir un plan
– Qué es la autorización previa y cómo obtenerla
– Cómo leer una factura y una Explicación de Beneficios (EOB): ejemplo paso a paso

Glosario del paciente: Términos hispana-inglés
– Médicos y especialidades
– Síntomas: dolor / fiebre / tos / dificultad para respirar / mareos, etc.
– Análisis de sangre: Hemograma, CMP, A1c, TSH, lipidograma – términos y explicaciones
– Estudios: ecografía, ECG/eco, radiografía, TC, RM
– Medicamentos y recetas: formularios, dosis, renovaciones, autorización previa
– Hospitalización y cirugía: consentimiento, anestesia, paciente hospitalizado/ambulatorio
– Términos pediátricos: vacunas, formularios escolares/deportivos, visita del niño sano
– Salud de la mujer: Papanicolau, mamografía, atención prenatal – glosario
– Salud masculina: PSA, testosterona, disfunción eréctil – glosario

Prevención y atención primaria (Atención Primaria)
– Revisión anual para adultos en Queens: qué incluye y por qué es importante
– Calendario de revisiones según la edad: Prueba de Papanicolau, mamografía, colonoscopia
– Vacunas para adultos en Nueva York: qué hay que ponerse y cuándo
– Análisis de sangre antes de una visita: cómo prepararse (dieta/ayuno)
– Tensión arterial, azúcar en sangre (A1c), colesterol: cómo controlarlos
– Médico de familia (Atención Primaria) para toda la familia: cómo elegir y reservar

Salud de la mujer / obstetra-ginecólogo
– Ginecólogo: primera visita y exámenes rutinarios
– Prueba de Papanicolaou y cribado del VPH: preparación, resultados, próximos pasos
– Embarazo por trimestres: pruebas, vitaminas, puntos clave
– Menopausia: hormonas, salud ósea, sueño, estado de ánimo – plan de acción
– Anticoncepción: opciones, eficacia, cómo elegir
– Mamografía y ecografía mamaria: cuándo empezar y cómo leer los resultados

Salud masculina / Urología y endocrinología
– Pruebas anuales para hombres mayores de 40 años: PSA, riesgos cardiovasculares
– Próstata: cuándo comprobar el PSA y cuándo acudir al urólogo
– Testosterona: síntomas de deficiencia, pruebas, opciones de tratamiento
– Disfunción eréctil: causas, diagnóstico, tratamiento
– Caída del cabello: cuándo acudir al médico y qué pruebas son necesarias
– Apnea obstructiva del sueño: signos y tratamiento

Salud infantil / Pediatría
– Primera visita pediátrica: qué esperar y qué documentos llevar
– Calendario de vacunación de EE.UU.: guía detallada para padres
– Problemas agudos comunes: fiebre, tos, dolor de oído – qué hacer
– Asma infantil: plan de acción y control de síntomas
– Formularios médicos escolares y deportivos: cómo conseguirlos en Medex
– Nutrición y crecimiento: hitos, deficiencias, cuándo ver al médico

Enfermedades crónicas
– Diabetes tipo 2: diagnóstico, dieta, objetivos de A1c, plan de seguimiento
– Hipertensión: control domiciliario, objetivos, medicación, hábitos
– Colesterol alto: lípidos, estatinas, dieta – lo que hay que saber
– Asma/COPD: inhaladores, desencadenantes, plan de exacerbación
– Tiroides: hipo/hipertiroidismo, TSH/T4 libre, síntomas
– Reflujo (GERD): evaluación, dieta, tratamiento

Diagnósticos, análisis y preparación
– Hemograma completo (CBC): qué muestra y cómo interpretarlo
– Panel metabólico completo (CMP): hígado/riñones/electrolitos – guía sencilla
– A1c, glucosa en ayunas, prueba de tolerancia a la glucosa oral – cuándo y por qué
– TSH/T4 libre: cuándo comprobar tu tiroides y qué significan los resultados
– Preparación de una colonoscopia: instrucciones rusas paso a paso (PDF)
– Ecografía, ECG, ecocardiograma, prueba de esfuerzo: cómo se hacen y qué muestran

Ortopedia, rehabilitación, podología
– Dolor de cuello y espalda: primeros pasos, cuándo empezar fisioterapia
– Dolor de rodilla/hombro: RICE, diagnóstico, cuándo acudir al traumatólogo
– Espolón calcáneo y fascitis plantar: tratamiento y ortesis
– Uña encarnada: cuándo acudir al podólogo y cómo se trata
– Pie diabético: prevención de complicaciones
– Esguinces y fracturas: férulas, inmovilización, rehabilitación

Accidentes de tráfico (sin culpa) y lesiones laborales (indemnización por accidente de trabajo)
– Qué hacer inmediatamente después de un accidente de tráfico en Nueva York: lista de comprobación
– Asistencia médica sin culpa: cómo funciona
– Lesiones laborales: cómo organizar la asistencia médica de la indemnización por accidente de trabajo
– Documentos y registros que necesitarán tu médico y tu aseguradora
– Preguntas frecuentes sobre facturas y exámenes médicos independientes
– Cómo organizar un plan de rehabilitación después de una lesión

Examen médico de inmigración (Formulario I-693)
– Examen médico de inmigración (I-693): qué incluye y cómo prepararse
– Traducir y verificar las vacunas: dónde encontrar los registros y qué hacer si no los tienes
– Preguntas comunes sobre el I-693: plazos, coste, resultados
– Qué pruebas pueden ser necesarias y cómo prepararse
– Qué hacer si faltan vacunas: opciones para adultos
– Cómo reservar el I-693 en Queens rápidamente (paso a paso)

Telemedicina y servicios convenientes
– Cómo hacer una visita por vídeo: configuración, cámara/audio, privacidad
– Cómo enviar resultados/fotos a tu médico a través del portal del paciente
– Reserva de citas por Internet: paso a paso con errores comunes que debes evitar
– Recordatorios, recetas y reposiciones: cómo solicitarlas por Internet
– Cómo preparar una visita por vídeo con padres ancianos (guía familiar)

Salud mental y estrés
– Ansiedad y estrés en inmigrantes: cuándo buscar ayuda
– Depresión: signos, detección, opciones de tratamiento
– Insomnio: higiene del sueño, técnicas cognitivas, cuándo ver a un médico
– Ataques de pánico: qué son y cómo se tratan
– Cómo hablar de salud mental en la familia (especificidades culturales rusas)

FAQ (Preguntas más frecuentes)

– ¿Hablas hispana? ¿Puedo conseguir un intérprete?
Sí. Nuestro equipo ofrece asistencia en hispana. Disponemos de intérprete si lo solicitas; infórmalo en recepción al hacer la reserva.

– ¿Aceptan mi seguro?
Trabajamos con la mayoría de los planes de seguro. Consulta tu plan en la sección «Seguro» o confírmalo por teléfono.

– ¿Puedo reservar por Internet?
Sí. Utiliza «Reservar en línea», elige un servicio y una hora conveniente. La confirmación te llegará por correo electrónico/SMS.

– ¿Dónde estás?
Dirección: 111-29 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375. Fácil de llegar en metro (E/F) y en autobús. Hay aparcamiento en la calle alrededor del centro.

– Esto es una emergencia. ¿Adónde debo ir?
Si los síntomas son potencialmente mortales, llama al 911 o acude inmediatamente al Servicio de Urgencias más cercano.

Contacto y datos esenciales
– Centro de Diagnóstico y Tratamiento Medex
– Dirección: 111-29 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375
– Reserva en línea
– Aceptamos: la mayoría de los seguros médicos